Gramática Práctica
Por Cabubiprmt

Hola, soy Pablo.
He visto desde hace tiempo, casi siempre, faltas de gramática en diálogos fandub.
Dedico este artículo a aquellos que hacen guiones, poniendo en forma de consejo algunos de los errores más comunes.

+ El QUEÍSMO.
Consiste en utilizar la conjunción "que" en lugar de la secuencia "de que", lo cual es incorrecto. El queísmo se aplica de manera principal en las siguientes frases:

"Darse cuenta que"
"Estar seguro(a) s que"
"Enterarse que"
"Alegrarse que"
"Acordarse que"
"Antes que algo pase"
"A menos que"

Lo correcto sería:

"Darse cuenta de que"
"Estar seguro de que"
"Enterarse de que"
"Alegrarse de que"
“Acordarse de que”
"Antes de que algo pase"
"A menos de que"

Estos errores son los más comunes en doblajes oficiales y fandoblajes latinos, evítenlos.

+ Verbos conjugados en la misma persona.

Por ejemplo:

“Yo soy el que tengo”
“Yo soy el que digo”
“Tú fuiste el que me dijiste”
“Nosotros somos los que tenemos”

En estos casos el segundo verbo va en tercera persona:

“Yo soy el que tiene”
“Yo soy el que dijo”
“Tú fuiste el que me dijo”
“Nosotros somos los que tienen”

+ Pleonasmos.

1. Error:
   
   Más sin embargo.
   Pero sin embargo.
   Más pero sin embargo.
   
   Correcto:
   
   Sin embargo.
   Y sin embargo.
   
   
2. Aunque el uso del  “mucho muy - muy mucho” es aprobado en México por la R.A.E. (Real Academia Española) se recomienda no utilizarlo; el “muy muy” es preferible en su lugar. En los casos de los superlativos mejor, mayor, peor y menor se utiliza el aumentativo "mucho":
   
   Mucho mejor.
   Mucho peor.
   
   Errores cometidos de manera común serían:
   
   Mucho muy.
   Más mejor.
   Más peor.
   Más mayor.
   Más menor.
   Menos peor.
   Menos mejor.
   Menos mayor.
   
   
3. Ambos dos.
   
   * Ambos quiere decir "los dos".
   
   
4. NADIE / ALGUIEN.
   
   Nadie de nosotros.
   Nadie de ustedes
   Alguien de de nosotros.
   Alguien de ustedes.
   
   En estos casos se utilizan las palabras “algunos” y “ningunos”:
   
   Alguno de nosotros.
   Ninguno de nosotros.
   
   
5. VINISTE.
   
   Usado en los guiones como verbo en presente “viniste” es en realidad el pasado de “venir”. Lo correcto entonces sería “vienes”.
   
   
6. Verbos + s
   
   Agregar la “s” al final de la conjugación en verbos  en pasado y en segunda persona.
   
   Ejemplo erróneo:
   
   DijisteS.
   FuisteS.
   HicisteS.
   
   Ejemplo correcto:
   
   Dijiste.
   Fuiste.
   Hiciste.
   

Eso es todo por ahora. Espero lo puedan poner en práctica.
Nuestro idioma es muy bello; así que hay que hablarlo como se debe.

¡Saludos a todos!

PD. Recuerden que siempre que tengan dudas pueden contar con mi ayuda.

----------

"Gramática práctica" realizado por Cabubiprmt [2008] Edición Final Redacción por EG //
(Respeten derecho de créditos)